gな恋、queer as folkと使えない英語二

#208_at least he's following he's dream.

2010-11-06T21:27:00.003+09:00

ジャスティン、テッド、マイケル、自分
みんな前に進めてよかったよかった。
でも先を知っているので、テッド、がんばれ、あと３年ちょとだ。

※パレアナちゃん
1920年～1921年のアメリカ西部他を舞台にした家族愛の物語の主人公。
どんなに苦しいときでも「よかった探し」ができる子で
現代なら、そんな子は「極めて前向きな楽観主義者」で向上心のない子だそうです。
日本でも「愛少女ポリアンナ」でTVアニメ化。

デビーのセリフの中に伏線があったのだね。

アンクル・サム
アメリカ合衆国(United States(イニシャルが同じ))を擬人化した架空の人物
典型的なアメリカ人
アメリカ政府

ちょっとお知らせ
アップル系のHomepageを使って公開していた動画が
この１１月８日をもって閲覧できなくなります。
おいおいと別の手で公開しなおす予定でおりますが
いつになるやら...でございます、申し訳ない。

#207_follow that dream.

2010-10-10T10:58:00.002+09:00

2年も放っといた
なんて
なかったことにして　いこ。

動画見れなかったらオシエテクダサイ。
I dedicate BJ's butts to elia lamb.

やっぱり見れないようなのでyoutube。
著作権どうのこうので音が削除されてしまうかもです。

キング=Elvis Aron Presley
誤字見つけたーー→　エメットの台詞「夢の叶うのよ」は「夢が叶うのよ」のまつがい。

　
より一層、原文に添っておりません
ほんと申し訳ない。

：：：

小さい頃の夢は
ボンドガールになること
追いきれませんでした。

#206_you've got to live your life

2008-09-22T13:53:00.003+09:00

唐突ですが、

アパートでプライドパレード観ながら、スクラブル(単語ゲーム)してたときのどうでもいい会話に出てきた単語

ブラボ〜　　　

：：

では、ストーリーの続き。

ウッディーズ

POOLBOY試験販売。

　　プール「これが君の案か？」
ブライアン「はい、これが貴方の救世策です」Yeah, it's going to save your ass.
　　　　プ「こいつらに助けてもらう -　(『POOLBOYもう２本！』と脇でバカ売れ) - 気はない」
　　　　ブ「そうでもないでしょう。と云うより最初からここを狙うべきでした」
　　　　プ「ホモどもを？」Fags?
　　　　ブ「第二位の消費層です」←適当　　Their money's as green* as the next.　　
　　　　プ「こいつらの金などいらん」Well, They can keep their money　　　　　と帰るプール

　　　　ブ「月曜、株主にそう云えよ。数千億ドル(数十兆円)の年収を見込める消費者市場を蹴ったって。

　　　　　 (『カンパ〜イ！』POOLBOY、バカ受け)

　　　　　私なら適えることができます、が、まず貴方からコミュニティー支援を見せるべきですかね。
　　　　　ドカンとひとつ『ゲイ・マリッジ・イニシアチブ寄金』とか」
　　　Tell that to your shareholders on Monday...
　　　that you turned back on a consumer market with an annual disposable incomeof hundreds of billions of dollars.
　　　I can deliver them to you, but...
　　　first, I think you should show your community support by making a nice big contribution to say...
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　the Gay marriage Initiative.

　　　　　

*green=(形)未熟な、だまされやすい、元気　　　(名)(俗)金(紙幣の裏が緑だから)、マリワナ、greens=sex

　

動画です。

9インチ≒23センチ
　　
When Brian ~~fucked~~ met Troy.

：：

最後に
うららさんのところで予習してから

動画で観ましょう。

こんな風に好きなひとと見つめ合ったこと、ございます？

：：

いろんなひとがいますが

例えば
道を譲られて、
知らんぷりしていく地球にやさしいエコカーに乗ってるいいオトナより
どうもっス感をちゃんと表しつつ進入してくる高燃費な、やかましい改造車に乗ってる若造のほうが
好きだ。

：：

#205_and I'm damn proud of it!!!

2008-09-05T00:05:00.035+09:00

リンク多用しております、申し訳ない！

まんず、動画から

ではデビー母ちゃんの紹介。 (シーズン１DVD特典より抜粋)　

earliest ambition (最初の野望) :　
　　美容院を持つこと。

favorite old time TV characters (懐かしのTVのキャラクター)
　　ルーシー・リカード(I love Lucy(youtube)、他に誰がいるっつのさ！

things she hates (嫌い) :
　　ブリーチーズ、精液の味だもの。(そうか、精液ブリーチーズ)
　　バター無しポップコーン、段ボール(cardboard)食ってるようなもん、不味！
　　息子がちゃんと食べないこと。
　　ヴィックの具合が悪い時。
　　prejudice(偏見、反感、差別) of any sort...特にゲイとレズビアン。
　
favorite Jeopardy!(youtube) categories :
　　どんなカテゴリーがあったっけ？　でもトレベック(司会者)ってのはいい男だねぇ。

the one item that's always in her 冷蔵庫 :
　　Velveeta®

dead person she'd most like to meet :
　　モンゴメリー・クリフト(youtube)、ジュディ・ガーランド。　
　　(検索してたらクリフトさんはゲイだそうで、マーロンBさんもバイ(?)ってのも書いてありまして
　　それでかと思ったりしておりましたが、今頃か？　
　　ジェームズDさんもってのも数ヶ月前に知りましたし・・。qafったら)
　　これ、マーロンBさん？

ごはん会を主催したら招待するのは :
　　マイケル..... (中略) とガス - とリバティーアベニューでお腹を空かせてるか、独りぼっちのひと。
　　自慢のカルボナーラをピッツバーグの人口の二倍分は用意するだろう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(でけーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー、心がな)

デビーがブライアンに会ったとき :
　　マイケル(14歳)が学校からブライアン(14歳)を引きずって(drag=無理やり連れていく、くる)家まで連れてきた。
　　問題も起こすがマイケルのことを純粋に大事に思ってくれる子だろうと感じ
　　セクシャリティにもがきながら進もうとしている(struggling)芽生えたてのゲイ(budding queer)と
　　気付くことは息子のときと同様に容易く
　　このノッポで頑丈な子が息子を守ってくれて
　　恋心を破ってくれる日がくることもわかっていた。
　
　

マイケルの母であり、マイケルの仲間達の事実上(defact⇔dejure(法律上))の母。
時々過保護ではあるけれど息子達は皆知っている、 this woman is pure of heart.　(嬉しいのだ、ブライアンも)
愛するひと、特にマイケルとヴィックを守るためなら手段を選ばないメスのライオンでもある。
She's also a she-lion who will stop at nothing from protecting the people she loves,
especially Michael and her brother Vic.

favorite thing to wear :
バッジ(button)だらけのベスト、布製ヘアバンド、おどけたTシャツ

そして、デビーの今一番の夢は...

（ダイナーにて）
フェイシャル(9:00)→ペディキュア(10:00)→ビキニワックス(11:00)の後
Godivaにドレスを届ける予定だというエメット。
「彼女、行進するの？」と問うマイケルにデコレーション車いすでと答えてると

ジャスティン「ゴダイヴァ(という発音です)って誰？」
デビー「"Who's Godiva？" あんたらこの子に何教えてきたのよ？(怒)」

：：：　Time for gay history 101*　(ゲイの歴史の基本中の基本(予習してきました(ぺこり))講座)　：：：

　　　　　　

　エメット「正真正銘、Godivaは世界いちのドラァグクイーン」
　　テッド「ま、ピッツバーグ一いちは確か」
　エメット「アタシが...ミシシッピーからここに来たばかっりの時だった
　　　　　"ソウルsoul"なんて知ってなくて、ただなぜかウッディーズに辿り着いてた。
　　　　　店で突っ立ってたら彼女がやって来て云ったの『(重低音で)ひとりぼっちなのね？シュガー」。
　　　　　アタシ固まったわ、口開けっ放しで」
ブライアン「あんま変わらねぇもんだな」
　エメット「それから『もうひとりじゃないよ、アンタにはGodivaがいるもの。まるでチョコレートみたいに　　
　　　　　ダ〜〜〜ク　で　スウィートな』って云って、皆に会わせてくれて、すべてに、初めてのプライドにも...
　　　　　...(無言で見守るブライアンとテッド)...でも今年が彼女の最後のプライドかもしれない」
　　　　　
　マイケル「俺に云わせりゃ、皆プライドプライドって騒ぎすぎなんだよ」

６時のニュースに流れるプライド映像に自分が映ってオチ、なんてのが怖くて
一度も参加したことがないマイケルは今、BigQマートに再就職して
以前マイケルのおかげで昇進を逃した現マネージャー、アンドリューの嫌がらせに耐えてます。

一方、PFLAGの会長デビーは今年も最大グループと鼻高々だけど
ブライアン「あとぉ、ママの自慢でうれぴーちゃんが一緒にアンヨしてくれたらにゃ....」(限界アルヨ・・)
　　　　　　Now if only your widdle ( littleの赤ちゃん語 ) pwide (prideの赤ちゃん語?) and joy would march with you...

　マイケル「パンケーキ詰めて黙ってろ」

　　デビー「これ以上ないくらい誇りに思ってるよ...
　　　　　罪悪感を負わせて息子を操るような母親じゃないもの (I'm not a manipulative guilt-slinging* kind of mother)
　　　　　

動画でどうぞ。

Em: Well, that's one way to leave lasting impression.　　
原文通りに訳すと「それ(ピーナッツを詰まらせて呼吸困難)ってずっと消えない印象を残すひとつの方法だわね」
leave(make) a lasting impression on A = Aにいつまでも消えない印象を残す

*nut = (くだけて・俗)[~s]きんたま(正式にはtesticls) 　ウィズダム英和辞典より　

*101(one-o-one)＝導入、初級、入門
大学の専攻分野に関連した予備知識を養うためのcoursework(講義)が101と番号付けされてたことが語源。らしい。
日本の入門書でも『xxxxx101』というのを見かけますが
101個の項目などがあるから101だと思っておりました、なんで101個なんだ？という疑問もなく。
(そういう意味で使われてるのもあるけど)

：：メラニーとリンジー

『リビング・ウィル』『連帯借用書』ガスの『reciprocal(相互) guardianship(後見人)』などどっさり
書類にサインすればマリッジ・ライセンスは楽勝なのね。

のようなことを云っているのですが
はて？　ペンシルバニアは同性婚は認められてないのにマリッジ・ライセンスはもらえるのでしょうか？　
不明のまま、進みます。

メラニーの昔の彼女、伝説のレダが自分のアート展覧会のためにピッツバーグにやってきた。
『半裸でバイクに乗っててスピード違反で止められたけど、色仕掛けで逃げた』
なんて昔話を聞かせれて穏やかでいられないリンジー、レダが美人でスマートでセクシーで楽しいひとだから。
バイクでパレードに出ようと持ちかけられたメラニーは
同性同士のマリッジ・イニシアチブ(initiative=法律の改正を求めること、など)グループの行進に
参加するからと断ったものの、久々に自分のバイクを出して、股...足の間でエンジンを感じてしまったらもうダメさ。

：：　ブライアン

クールビバレッジ社の社運をかけた新商品"プールサイドクーラー"が見込み違いだった為
イメージを変えたいというプール社長のご注文は
『女性に"プールサイドクーラー"="cool(いけてる)" "hip(いけてる)" "trendy(いけてる)" と思わせる定番ブランドに』

：：：　PFLAGグループ、パレード準備会場　：：：

　　ヴィック「(ジャスティンが両手使って描いているカードに投げキス)　ミケランジェロォ！」
ジャスティン「かもね。ブライアンがリハビリを手伝ってくれてるんだ」　
　　マイケル「もっとしっかり握れ、もっと速く！ってな」
　　　　　　　　↑正解です。
　　　　　　

初プライドをいたく楽しみにしているジャスティンに
　　ヴィック「初めての行進を思い出すな。Stonewall Riots(暴動)の後...石器時代。最初の年は俺らたったの２５人だけ」
ジャスティン「それだけ？」
　　ヴィック「今の世の中カミングアウトは難しいって思ってるだろ？　その頃に行ってみろ」

デビーとジェニファも大はしゃぎ。だが、息子が出る気がないことに気付くデビー。
　　　

　　　デビー「で？　今回の云い訳は？」
　　マイケル「ただ、できない。母さんは、バナー振って行進することなんてなんでもないことだよ。
　　　　　　失うもんは何もないし、ゲイでもない！」
　　　デビー「あぁ、あたしゃどうせストレートだよ。それが、ものすごく誇らしいよ！」
　　　　　　　Well, I'm the next best thing. And I'm damn proud of it!!!

：：：　ホスピス　：：：

Godivaの部屋を引き払いに来たエメットとジャスティン。

　　エメット「プライド、とても楽しみしてたのよ。
　　　　　　『ハニー、たとえ"Porgy and Bess"*みたいに車いすになったとしても行くわよ』って。
　　　　　　一番大きなヘアーにして、一番キラキラなドレスで。
　　　　　　ただ...皆にわかるように、どんなことも...たとえエイズでもGodivaを負かすことはできないってね。
　　　　　　彼女のいないプライドなんて別ものだわ」
ジャスティン「なら....」
　　エメット「なら？」
ジャスティン「エメットが代わりに着る」
　　エメット「ハニー、アタシの胸じゃ小さすぎる、彼女の靴は大っきすぎ..............ふたりきりにしてくれる？」

黙って頷いて部屋を出たジャスティンは、廊下でクリスと遭ってしまう。フラッシュバックに息が止まる。
『云われた奉仕活動を楽しんでるところ、お前はエイズに罹ったのか？　遅かれ早かれお前らホモはここに来る』
と相変わらず相手は大バカだ。

*Porgy and Bess　
フォーク・オペラ。アメリカ南部を舞台にした、足に障害を持つ乞食ポーギーと情婦ベスの物語。
”サマータイム"(youtube(映画版))は、第１幕のナンバーで、子守唄だったのか・・。
"ねんねこしゃっしゃりま〜せ"に近いといえば近いか。

ずーーっと大事に冷蔵庫に寝かしておいたドンペリを開ける日がとうとう
：：：　Ted と書いて... ：：：

ウッディーズ

商品名を変えて可愛い兄ちゃんラベルを貼っただけの"POOLBOY" のモニター調査の結果は大成功。

　　テッド「信じらんねぇ、こいつら味覚ねぇのか？」I can't believe, have these people any taste?
ブライアン「アソコしゃぶってた舌じゃな。(もう適当)After where their tongues have been?
　　　　　心配ない、こいつらブランド信仰できるほど金もない。　
　　　　　２、３ヶ月したら"POOLBOY"はヨくなかったセックスみたいに忘れ去られ、俺のロフトのローンが終わる」

また動画

ouk-maさん、ラブです！(←大迷惑)　
*Vic : Now come have a cocktail. And for once I don't mean a handful of pills.(ひと掴みのピル)"
カクテル療法=エイズなどの治療法
「今はカクテル飲みに来てんだ。この場に限っては、薬って意味じゃねぇぞ」
　

*sick joke 　
「ママ、ママ！　パパが燃えてるよ！」
「いいから、早くマシュマロ取ってきなさい」
というような悪趣味、病的、猟奇的なジョーク。　

*"We can rebuild him. WE have the technology."(youtube)

つづく。

ちょっと、佐どトライアスロンに行ってきます　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　応援で。
コメント欄、自由気ままに遊んでってください。

台詞は取り上げなかったけれど心に残った単語

：：

思いついて訳直したり
グーグルビデオ削除されてる...　ま〜いいかと記事から消したり
スパムコメント、感心しながら読んでから削除して

Word Verification(文字を入力してコメント投稿する)機能があったことに気付いたり。

2010／01／06 　ひっそりと　あけまして　おめでとう。

：：

ブライアンでないゲイル

2008-07-20T10:30:00.010+09:00

wake　(ゲイルが出ているシーン) UPしました。

ワイド画面をノーマル(4:3)画面で編集したので、細身に映っております。

#4のみ、編集作業用ファイルだけ残ってて、配信用に変換した動画がなかったので作り直し。
今使ってる編集ソフトとの互換の問題で映像しか復元できないので、シーンとつながりのない曲をつけてあります。
#1のみ、ふざけた字幕入りで画質最悪です。あとのは幸い、字幕なしの動画もあったので安心してご覧ください。

ゲイルファンじゃなかったら、観るには根気のいる内容です。

：：ストーリー：：

観てのお楽しみ。

クローズドキャプション無しなので、何云ってるのかわかりません。
父親の話(#6)なんてさっぱり。話がどう繋がってんのか(繋がってないような気もしたけど)わからん。

長男セバスチャン　不治の病の母と二人暮らし、小説家(?)。
　　　　　　　　　亡き父のトランクから金が出てくるところから始まる。
　　　　　　　　　母を安楽死させるための薬を弟が持って来る夜に、偶然招かれざる客。

次男レイモンド　　脱獄して逃走中？　血の気が多く、涙もある。
　　　　　　　　　父の保険金を兄と弟が隠してんじゃないか
　　　　　　　　　母親の遺産相続人に自分は外されてんじゃないかと大心配。
　　　　　　　　　セバスチャンにクズ扱いされ、自分が犠牲になったのにとキレるのだけれど
　　　　　　　　　過去に何があったのかはボンヤリしたままで終わった気がする。
　　　　　　　　　
末っ子カイル　　　アルコールは飲んではいけないらしく
　　　　　　　　　過去にある事で兄二人に銃で詰問され心に傷を負い入院(？)
　　　　　　　　　薬を服用しながら整備工としてなんとかやり始めたところ。
　　　　　　　　　
三男ジャック　　　警備員を辞職(金持ち逃げ？)。レイモンドとロードトリップに出る計画。お調子者。サディスト。

オドオドしたカイル

へたくそなキス、嫌がられるカイル

別のカイル

他、恰好ワルカワいいゲイルをどうぞ。

STOP 著作権侵害　NO MORE 著作権侵害　(非常に罪悪感はあるのですよ、)

：：：

Now I lay me down to sleep　　　　
I pray the Lord my soul to keep　　　
If I should die before I wake　　　　
I pray the Lord my soul to take　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私はこれから眠りにつきます
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか私の魂をお守りください
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目覚める前に死が訪れたら
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どうか私の魂をお召しください

　

ばあちゃん(享年八十....何歳だったっけな)が、
「寝たまま死ねればいっちいいれ(眠くなって寝てそのまま死ねれば一番いい)」と云っていたのを思い出した。
たぶん天国で「ころり観音*、効かなかったれな(よな)」とブーブー云いながら４姉妹で花札をしてるに違いない。　
どうやって死ぬかは選べないことになっているのだ。　　　

*お参りすれば、元気で長生き、ぽっくり極楽往生できるという観音様。(こちらとか)

：：

ふたりFFGキャンペーン実施中！

2008-07-10T16:20:00.018+09:00

うららさんに乗っかれ〜

Falling for Graceですよ

ニッポンにもゲイル(敬称略)ファンがいるんだぜ
ってとこを(違法行為は大目にみてもらって)アピールしようという魂胆です。

ガンガンサイトへ

アンケートにも
ぜったい無理無理と思っても
Subtitles in my first languageにチェックを入れてこよう。

そして、FFGのプロモートで来日のゲイルを
皆で(募集中、現在２名)あの髪型のヅラ*で出迎えるのだ〜

*この髪型のヅラで(FFGのゲイル)クリックで大

Youtubeなんて夢にも思わなかった頃、必死に保存しまくってました。　
(ゲイル、qafファンサイト様、公式サイト様、この場を借りて心より厚く熱く御礼申し上げます)
　

どんなゲイルでも好きさ〜ダサダサでもいいの〜宝物さ〜

FFGのチョーさんも面白そうです。

これで、どんなに私がゲイルファンかおわかりいただけたかと...
「どこが？」って今云いましたね？

まだありますよ

ＷＡＫＥのDVD買ったし。
わけわからんかったでしたけど、これはこれでいい買い物をした！！と
云い聞かせてました。
しかし、
上の動画ショットを撮るために何年振りかでDVDをMACで再生したら
ちょっとだけ動いて自ら終了。何遍も出し入れしてるうちにとうとう反応なくなりました。
あはははは
そんなにショックを受けてない自分がショックです。

昔、
極内輪向け用に作った、ゲイル出演部分だけのＷＡＫＥの動画をUPしようと思ったんですが
サーバーがメンテナンス中なので終わり次第公開し......ようかどうしようか...

ANYWAY,

I Would buy the FFG-DVD immediately upon release!!!

王子は待ってても迎えに来そうもないので
ドーナツ持って歩くべ。

というわけで
どんなに私がゲイル好きかわかっていただけたところで
ご紹介します、♪世界中の誰よりきぃ〜っと

みなづきさん IS SOOOOOOOOOOO IN LOVE WITH GALE!

まったく罪なオトコだ

(マジで)忘れてた

HAPPY BIRTHDAY TO GALE!

ARIGATO GALE.

：：：

あとがき
まったくアピールになってない気がします。

#204_gab

2008-06-22T09:32:00.023+09:00

ドラマの中のドラマ、ゲイ対ゲイ。

：：：

ウッディーズ

客達はTVモニターに集中している
新番組　『Gay as Blazes(炎／複数形で地獄)』　をやっているからだ。
公私共に申し分ないゲイ５人と、どうしょもない外科医ジェイミーが織りなすドラマ、たぶん。

TV
(外科医ブルースと判事ボビー)
「おめでとう fidelity (忠誠／貞操)１０年」
シャンパンで乾杯するやいなや、欠席のジェイミーの悪口が始まる。
「きっと男の子を執刀中」
「それかクラブ・ソドム」（..........。）
中略
「ジェイミーのやつ、模範を示すどころかステレオタイプ*に成り下がるなんて恥ずかしい話だ」
「いつか、時間は建設的なことに費やすべきだと気付いてくれればいいが...」
「僕たちは先週、シルビア・プラス*を読んだよ。今週はジェィン・オースティン*...」

『ゲイ　アズ　ブレイジズ　は　CMのあとすぐ』

リモコンをTVに向けてブライアン「消えろ」"Blaze(shoot) this."

全員「消すな〜」

*stereotype　(名)固定観念、定型、典型、決まり文句
*Sylvia Plath(1932-1963) 米国人なら誰もが知ってる女流詩人、英国の詩人と家庭を持ち、ガス自殺で生涯を終えた
*Jane Austin(1775-1817) 英国人なら誰もが知ってる女流小説家、『高慢と偏見』『エマ』など

ゲイ・レズビアン・センター(以下GLC)から日曜日に
ジャスティンの命を救ったことに英雄賞を受けることになってしまったブライアン。

"Sunday... darn(=damn)...It's
Suck-o-rama at The tool shed." 「日曜...クソ...道具小屋で御フェラ」(?)
(xxx-o-rama 、 o-rama はxxx(形容詞、名詞)を強調する接辞のようなもんらしい)

と行く気なし、「何もしてねぇし」(ブライアンにしたら特別な事は何もしてないのです)

早々と店を出たブライアン。あとを追って二人でどこか行こうと云うマイケルに
「アイツ、長いこと独りにしとくとおかしくなるから帰る」。ああああああああああ
以前のようにツルみたいのに全く構ってもらえずイジけてるマイケルには
翌日のコミックのイベントに付き合うことを約束し、ジャスティンの元へ。　あああああああ

(少年の如く喜びを表し、視聴者をムカつかせるマイケルを演じるハルも上手いな)

：：：　リンジー／メラニー家

リンジー、メラニーが(勝手に)奮起し
　メラニー「GLCにあんたに賞をやるのを納得させるの苦労したんだから」
ブライアン「なら、GLCの称賛が欲しいヤツにくれてやれ」
　リンジー「あなたの勇敢さと勇気への敬意なの」
ブライアン「３００ドルの賞杯にな」
　メラニー「それ、ガスの養育費行き、保育園代、ありがたや」
ブライアン「(ガスに)聞いたか？　保育園だってよ」
　リンジー「あなたにはバカバカしいかもしれないけど、大事なことなの。
　　　　　　コミュニティにとってだけじゃなくて、私達ふたりにも」
　メラニー「コミュニティに入って初めての年だし」
ブライアン「出世活動の邪魔してスミマセン」I'm sorry to fuck with your social-climbing.* *上流社会に入ろうとすること

と式に出る気なし。

：：：　A WOLF IN HERO'S CLOTHING.　：：：

ダイナー

ブライアンに地元ゲイ新聞を見せて
ジャスティン「FUCK、これ読んだ？『英雄の皮を被った狼』by ハワード・ベルウェザー」

『ブライアン・キニー以外、今期GLCの『優れた英雄賞』に値する人間がいなかったのだろうか？
キニー氏は現代のゲイステレオタイプの顕著な見本である。
無節操、虚栄心の塊(←云えてる(デビー))
夜のキニー氏を見つけたければセックスクラブのバックルーム。
暴力事件から救った若い男性というのは、
氏の１８歳の恋人。(恋人と書かれちょっとうれしいジャスティン)
　　　　　「お前？」と戯けるブライアン
英雄と称えられしその実態はペドファイル(児童性愛者)。......敬意ではなく軽蔑以外の何もない』

　　　デビー「一体このハワード・ベッドウェター(夜尿症野郎)って何もん？」
　　　テッド「ハワード・ベルウェザー、ピッツバーグの社会的な道徳心を持つゲイ。
　　　　　　　彼のラジオ番組はいつも聴いてるし本も全部読んだ。(ブライアンの肩を叩いて)おめでとう」
　　ヴィック「『同GLCは、ハワード氏に『優れたゲイ支援者賞』を授与する』」　　
　　　デビー「ふん、『大バカ賞』をやるべきだ」
　ブライアン「告訴してやる、このゲス野郎」
　　マイケル「騒ぎ立てんな」
　ブライアン「３１って書いてやがる、３０だ」
　　　　　　　　
ジャスティン「そこかよ？　チャイルドモレスター*呼ばわりされてんだぜ」(*子供に性的行為をするひと)
　ブライアン「お前が一番よく知ってる　だろ？」
　　　　　　　　

：：：　エメット　

マイケルにつき合って簡単高収入の家事のバイトをやって以来
派遣会社から引っ張りだこ、おそらく。

こんど派遣先は、ドラマGays as Blazesのボビー/ブルースまんま
『モノガミーは強固な(solid(中身の詰まった))関係の土台である」という信念を持つ
ブレイン(白人ブロンド眼鏡弁護士)とブレア(黒人歯科医)カップルの家というウマくできた話。

：：：　ブライアン　　友情より行きずりの

Fxxx-o-Rama。(←この使い方が正しいかどうかはわかりません、米国じゃ死語になってるかもしれません)
　　　
マイケルが待つコミックのイベントに向かう途中、警察官とパトカーの中で。

：：：　リンジー／メラニー家

ソファーで黒の電動バイブを使ってセックス中...
(プロポースを機に火がついて...激しゅうございます)　
に来客あり。
ベルウェザーの記事のせいでスポンサーからの援助、寄付が打ち切られるおそれがあるため
ブライアンに丁重に断ってほしいと依頼に来たGLCの幹部だった。

　リンジー「やっと受けるって云わせたのに？」
　
フィリップ「なら、受けなくていいって頼むのは簡単　よね？」

　リンジー「・・」　髪の毛ボサボサにして。

：：：　マイケル

ダイナー

ブライアンにすっぽかされて、いつまでも機嫌の悪いマイケルに母は
"I think he actually might love this kid. As much as he can. " (デビーが云うからには間違いない)
それとこれとは別、友情は変らないはず、今のブライアンに不満、満々。

：：：　マイケル／テッド

お尻人生を求めて、B.B.パーティー

マイケル「これパーティーじゃなくて、オージー(乱交)じゃねぇか」
　テッド「ブライアンが知ったら悔しがるな」
マイケル「黙れ」

　テッド「げ！　あれ誰か知ってるか？」
マイケル「指すなよ」
　テッド「ハワード・ベルウェザー」
マイケル「全然いい体してねぇじゃん」
　テッド「当たり前だ、ライターだもの」

　　　　

マイケル「こいつらがボディービルダー？」
　テッド「確かに運動はやってるけどな」They certainly are getting a work-out.
マイケル「ってか...何か変、何か物足りねぇ」
　テッド「オードブル？」Hors D'oeuvres?

マイケル「コンドーム、ひとりも使ってねぇ・・」

覗き込んで確認して
　テッド「ハワード・ベル　(しっ！) ウェザーもな！」
　　　　　
マイケル「しっ！............あ、B.B.ってボディビルダーじゃなくて・・」

　テッド　" Barebacking..." (コンドームなしのSEX)

後ずさり、去る二人。

(Andrew Sullivan (英国人、ライター、政治解説者、HIVポジティブ、ゲイ、保守派)っていう人を皮肉ってるらしい)

：：：　エメット

仕事先で、Yシャツに糊づけをしながら電話の相手のマイケルに
「彼らは、アタシがこれまで会ってきた中で最も立派な人間よ。　
ブライアンに会ったら、もし会えたらでいいけど、Gay as Blazesに出てくる人物は実在するって云っといて」

と云った矢先に歯医者さんのを。

11年のfidelity (忠誠／貞操)にヒビを入れてしまったと後悔し、二度と間違いを犯さないと誓い

その日のうちに弁護士さんと、デザイナーズ・キッチンで。

エメットは、決して何かの所為、人の所為にしない人。
自分さえいなければこの二人は間違いを起こさなかったと、ひたすら自分を責め
辞める決意をした。

続きは動画でどうぞ。(QuickTime)

上のリンク先の動画が観れない方はこちらでそうぞ
(これも観れんぞ〜という環境の方、ご一報いただけると幸いです)

*Ph.D.＝Doctor of philosophy (学位)

「バカじゃなかったよ。昔、お前の部屋に二人で閉じ込められた時
読んでたキャプテン・アストロとギャラクシー・レドみたいに俺たちは無敵だと願い
ヤツらみたいに、なんであろうと俺たちを引き離すことはできねぇって云って
ヤツらみたいに、俺たちはずっと一緒だって誓ったあの時は、大マジメだった」

「覚えてたのか？」

　　　　　　

意味のない英雄賞、と云うかつまらない意地よりマイケルを選んだブライアンの
このシーンも挿入するつもりが、入りきれず

ブライアンが約束不履行で訴訟を起こすかもと
リンジー達がGLCの幹部を脅すシーンも入りきれなかったのが心残り。

痩せっぽちフィリップ「キニー氏におめでとうと云って。彼の長い"巻き上げた実績リスト"に乗ったって」
　　　　　　　　　　　Well, you can congratulate Mr.Kinney on add blackmail to his long list of accomplishments.

(フィリップがツボ)

：：：

以下、NBAを観てない方には？？？ですが

ボストン、セルティックス優勝万歳！！
いやー泣いた

"Anything's Possible! Anything's Possible!"

T^T　どわーーーー

でもいつか、NYニックスの時代がくるのさ
いつか行ってやるマジソンスクエアガーデン！　待ってろニューヨーク！　

最後までありがとうございました。

4-

2008-05-10T22:32:00.008+09:00

40様から、戸惑いながらつかんできましたSMバトンだけど、読む？

読むの？

やっぱりなと云わないように。

まず、SM診断所へ

人が髪型を変えたのに気付く　はい

友達にプレゼントをあげるとき相手の必要そうな物をあげる　...............いいえ

重い荷物を持っているときはちょこちょこ置く　いいえ

服装はその日会う相手に合わせる　いいえ

恋人に頭をなでられるのは好きだ　.......................................................................いえ

診断結果、長げー

１　　あなたの診断結果は？

あなたはオレルールなエス

普段のあなたはエスっぽくないエスです。
あなたは結構気分しだいで生活しているため人にも流されません。
かといって他の人に要求したり、不満を感じることも少ないヒョウヒョウとしたタイプです。
「自分は自分、人は人」という感じが、マイペースなエスっぽさを感じるくらいで
本質は許容範囲が広く、ツッコミキャラにはれないでしょう。
むしろ若干ボケなんじゃないか？とまわりに思われてしまうマイペースっぷりは
気分しだいの奔放なエスのくせにまわりを和ませます。
思わずツッコミを入れたくなるようなくらいの気まぐれさですが
「受ける～！それ自己中すぎ～～！！」などと突っ込みを入れても
ダメージはまるっきり受けないキャラ。
ツッコミは本人に入れるより第三者を交えての笑いに使われるでしょう。

マイルールで生きているあなたは毎度毎度気分しだいなので
まわりはあなたの行動をなかなか読むことが出来ません。
あなたも当然相手の心理を読むことや駆け引きなどには、まったく疎いタイプです。
いや、むしろ面倒ですよね、あなたには。ｗ

そんな駆け引きをしないあなたも恋人にはもちろんセクシャル面の駆け引きを発揮。
相手の「も～なにすんの！」という態度に快感を覚える、あなたは当然セクシャルエス。
横柄な態度をとって相手の好意を確認してることもあったりして♪
自分のペースでいさせてくれる相手が大事("ありがたい"です)でしょ？

あなたは相手に自分のペースを受け入れてくれることを第一条件として持っているタイプです。
え、それってある意味生きてる姿勢そのものが「どエス」じゃないですか？
奴隷に対しての女王とかじゃなく、奴隷が皆無でもあなたが紛れもない絶対的キングって感じですね。

２　　どの辺が「ぎゃふん。あたってる。」と思いましたか？
　　　
　　　青いとこ。ぎゃふんとまでいかないです。

３　　「心外だ！」と思ったところは？　

　　　赤いとこ。心外だ！とまでいかないです。

４　　あなたのまわりにはSとMどっちが多いですか？　

　　　エス。

５　　あなたは普段自分はSとMのどっちだと思いますか？（いわれますか？）
　　　
　　　わかりません。
　　　(80％、エス　　(エムなわけねぇ、20%)

６　　そう思う普段の行動はたとえば？　

　　　緑のとこ。ハタから見れば生きてる姿勢がドエスなのか........どうもすいません。
　　
　　　
７　　恋人や好きな人に接するときのあなたはS？M？　
　　　
　　　エムではありません。
　　　表面では、やさしくできません。意地悪です。

８　　そんな自分は大好きですか？　

　　　はい
　　　食べ物を残すより、食べて腹こわしたほうが後悔しません。(意味不明です)

９　　「世の中、SとMだけじゃねぇ！N（ニュートラル）だってあるはずだ！」とおもいますか？

　　　どっちでもないは、あると思います
　　　エスエム自在という意味なら、相手によって演じわけできる器用なやつだと思います
　　　無意識に、あるときはエスあるときはエムっていうひとっている？いるか。
　　　　

　　　
１０　　あなたと反対のタイプ（SならM、MならS）の羨ましいところは？　

　　　エムが羨ましくありません。

１１　　このバトンを回したいお友達三人をあげてください。

　　　放置

　　　いや、うっかりSM診断やっちまったという人はコメント欄で報告しなさい。

以上。

友達にプレゼントをあげるとき相手の必要そうな物をあげる？

もらってください。

(注、訳は合ってません)

好きなひとに贈りつけてやりましょう。

こっちに今までの動画をgoogleVideo(その他)でUPしていきます
ブログのタイトルやらなんやら直しながらちょこちょこ。

ではでは、おやすみ。

：：

#203_you want me to fuck him?

2008-04-10T22:18:00.038+09:00

ァゥ

「Aにつけたら、JをKにラチェットを使って...　なんだよ？ラチェットって」

ァゥ

『タイヤ交換』もできませんでしたが
『ブランコを組み立てる』
といったことにも疎い父さんでした。
あれからもうすぐ１年が経とうとしています。

父「カップの中に出してた(jacking off)のが昨日のことみてぇ」
母「あなたとマイケルとジャスティンが病室に駆け込んできたのも。
　息子ができたなんて信じられないって感じだったわね」

　　 " Two sons... "　

ウニャ

母さんはもう一人の父さん(?)との結婚のことは
もう口にしないと約束しました。

：：：　デビーの家　：：：

痛みを和らげようと触れれば尚更離れていく、ひとりっきりで苦しむジャスティンに
何もしてあげられないと涙するジェニファ。

「大丈夫よ」手を握ぎるデビー。
ヴィックが、ガスのバースディケーキの練習台に作ったココナッツケーキをすすめる
　　デビー「ヴィックはペストリーシェフ(a pastry chef)だったの」
　ヴィック「ブラック・ボトムが得意」(なんか云いたげなデビー)
ジェニファ「ん〜〜おいしい」
　　デビー「うますぎ」
　ヴィック「俺らホモは才能の塊でね。You gotta hand us that.(わからん(それは、認めなくちゃいけないよ。か？)」
　　デビー「それに頑丈(indestructible／強固)にできてる、
　　　　　エイズやゲイバッシュや変なクリスチャンやリパブリカン(republicans共和主義者)にゃビクともしないよ」

　ヴィック「ジャスティンもそうさ、今にわかる」And Justin'll make it too. You'll see.

敵わない...
ジェニファは少し元気になれたけれど

　　デビー「母親以外の誰かが必要なときもある、傍に居れて、あの子が拒まない誰かがさ」
ジェニファ「.........あの子の面倒は私が」

black-bottom chocolate pie、作ってみました。　

うそです。

：：：　ロフト　：：：

階段を駆け上り、少しためらってからドアを叩き名前を呼んだ。
ドアが開けられて、ほっとするジャスティン

「ブライアンでよかった」

「他に誰がいるんだ？」　

ドアが開くとそこにいるのはクリス、という悪夢ばかりみていたからだ。
中に入ろうとするが、"Where are you going?"と止められる

「勘弁してくれよ、ここ来るまで５回も変になりかけたんだから」
Don't give me any shit, all right? I nearly freaked out five times getting here.

「ならもう５回変になりかけて家へ帰るんだ」
Well, you're going to have to nearly freak out five more times getting home.

I want to see you.

Well, you can't okay?

Why not? Are you fucking some guy?

None of your fucking business.
Now go away.

ガラ、

ガラガラとドアが閉められた。

But why?

Why?

また会えるって云ったくせ

：：：　会計事務所　：：：

真剣にPCに向かうおっさん達

どいつもポルノサイトを開いている

テッドは、電話をしながら瞬きもせずPCを睨んでいた。
「おい、信じられんモノ入れちゃってるよ、どうりでこいつ　"ザ・チャンネル(海峡？水路？排水溝？)"
って呼ばれるわけだ.................スゲエ！ハイドラント隠しだ！」(なんだそれ？)

エメット「なに？消火栓？」The fire hydrant?

テッド　「やべ！　コーヒー、パンツにこぼした、切るわ！」

股間をティッシュで拭いてるところへ

ボス「シュミット君？」

「ウェウェウェ...

ここここれは　であ -

あーっ　あーっ　あーっ　　　(PCから)

Fuck」

ボス、ウェトシャフターは、ゲイだからという差別ではなく
業務以外の目的でインターネットを使ったことが発覚した場合
いかなる者でも解雇という会社規約によりテッドを即解雇した。
「私用で使ったインターネット代を請求しなかったことをありがたく思え」
そして最後に
「情熱を注げる仕事をみつけたまえ、でなければひたすらおナニーしてろ」だと。

：：：

"FUCK!"

部屋で荒れ狂うジャスティン

「ブライアンに云ったんだろ、もう会うなって！」

「あなたのためを思って、ブライアンも受け入れてくれた-「そんな権利ねんだよ！」

「あなたを守りたくて、あなたが普通に-
物を投げ散らかすジャスティンを宥めようするが、突き飛ばされるジェニファ。

「教えてやろうか？戻らねんだよ！
普通なんてもうねんだよ！
俺の人生は終わったんだ！
クリス・ホブスが終わらせたんだ！
殺せばよかったんだ！」

：：：　ロフト　：：：

「どこが噂に聞いてたグレイテスト・ファック・エヴァなんだ？」と
がっかりして帰るトリックの為にブライアンがドアを開けると
そこにタイミング悪く良く

「悪い時に来たみたいね」(視線がそこにいくのは仕方あるまい)

「あんたら共通するもんがあるわ」

(ゲイルの股間をちょっと見て、出て行くトリック役)

ジーンズを脱ぎ捨てたところへ向かうブライアン

「入っていいかしら？」

はきながら、ご勝手にと仕草で答えた。

"very glamorous*..." 部屋の凄さに息をのむジェニファ

"Does the trick*."

「でしょうね、もし手放したくなったら...今不動産屋なの」

キッチンへ

「ヤツならいねーよ」

冷蔵庫からパンを出す

「知ってる、だから来たの頼みたいことがあって」

「もう頼まれてやったけど？」

「ええ、でも今度はあの子のために......あの子を迎えに来てほしいの」

「今何て？」

アボガドを切る手を止めた

「息子を迎えにきて」

・・

「テイラーさん-

「ジェニファーでいいわ」

「どうでもいいけど、あんた何云ってんの？」

「誰にも触れさせようとしない、傍にいることもできない。
怒りが込み上げてる時と叫んで悪夢から目を覚ます時以外、ほとんど無感情...
でももっと最悪なことは、なす術なくそこに居ること。わかる？それがどんな気持ちか」

「俺にどうして欲しいわけ？」

「あのこに触れて。　触れさせてやって」

「ファックしろっての？」You want me to fuck him?

「あなたしか信じてないの。もしそれで治るなら...」
You're the one he trusts. If that's what it takes...

手にしていたものをガチャリと置く

「二度と会って欲しくなかったんじゃねぇのか？「ええ　I don't.

でも　このまま...心が通わないあの子の恰好した息子でいいっていうならね......無理よ」
But, um...If I'm ever going to... see my son even remotely resemble the person he was, I don't have a choice.

：：

*glamorous 　語源は「魔術」
(形)魅力のある、魅惑的な

　glamour
　(名)(富と成功に結びつくがために物が持つ)魅力的で刺激的な特質/うっとりするような魅力、肉体的(性的)魅力/(古)魔法、魔力
　She is a glamour girl. =　彼女は魅力的(大根だけど美しい女優という意味でも使われるので要注意(いつ使うんだ？))

*do the trick　
(くだけた話)目的を達成する、うまくいく (何故かうまくいくというような時に使うようだよ　だよ？)

：：

たぶん翌日

「........そういう母親を持って幸せってことがお前はわかってねぇ」

「これであんたと一緒にいれる、やっふぉ〜〜！」

ブライアンは治るまでだと云った。

「なんで俺を居させる気になったわけ？」 why are you letting me stay with you?

「なんで？お前の思うつぼだろ？」 Why do you care? It's what you want, isn't it?

「わかってる、俺を愛してるからって。狂おしく、激しく、どっぷり...
　 I know why. It's because you love me madly, passionately, deeply... Just like I always suspected.

じゃねーーか？と常々」　　　　　　　　　　「......................」

その夜

：：

ウッディーズ

ある男「"診断と統計の手引き"をもとに、障害をきたしているとしてキミを診断するなら
　　　　キミは最も多機能・高機能クソ野郎」
You know,
for someone who has enough disorders((心身の)不調、異常、病気) to merit(〜に値する) your own classification(分類)
in The Diagnostic(診断／病気の徴候) and Statistical(統計の) Manual,
you are one of the most well adjusted and high functioning bastards I know.　

ブライアン「どうも」

ある男「キミの秘密はなに？」

「絶望系ドラマシリーズ好きってのと、精神科医嫌い」
A series of hopeless addictions, for one. And, never seeing a shrink, for another.

ある精神科医「今会ってるけどね。で、彼を抱こうとした、SEXしようとした。でも
　　　　　　拒否されたんだね？きっとキミには初めての経験。...ともかく　有り得ることだよ。
　　　　　　あんな目に遭ったら触れられることが怖くなってしまうのは当然、相手がキミでもだ」
You're seeing one now. So,uh you tried to hold him, have sex with him,
but he wouldn't let you touch him? That must be a first for you. However, it's understandable.
Something like that happens, naturally he's going to be afraid to let anyone touch him. Even you.

「でも　治ん　だろ？」But he'll get over it, right?

例えば
高い塔に閉じ込められたラプンツェル
鳥かごに閉じ込められたヘンゼルとグレーテルのように
おとぎ話のようなもの。
そして今
閉じ込められているのはジャスティンの記憶。
キミにかかってる
ハンサム王子・ブライアン。

".......How the fuck do I do that? "

ジャスティンの記憶を呼び覚まし、苦痛を与える　(QuickTime版はこちら)
Trigger justin's memory. Get him to feel the pain.

"I'm prefered to think about it as ridiculously romantic."に無反応のジャスティン
'ridiculously romantic' も、記憶を解く鍵にはならなかった。

It's not just a fuck.(QT版)

(音がズレますな)

：：

#202_what for?

2008-02-29T15:35:00.020+09:00

QuickTime7非対応の環境の方へ

Googleの動画UP機能を使って一番下に動画置きました。
たぶん見れるはず...見れますように...たいしたモンじゃないですが..

シーズン１もこんな風にちょっとずつUPしておきます。

3げつ29にち、雨のち曇り、時々晴れて夕方みぞれ。

：：：

There's nothing as queer as folk.　
『人間ほど変なモンはない』ということですが
ストレートの人間のほうがよっぽど変
と云わずにいれないqaf。

：：：　ヘテロ　ウエディング　 (a fucking funeral(葬式) for Emmett ))　：：：

リンジーの姉(妹?)の結婚式。

すれちがう女性のねばっこい視線を受けるテッド。
メラニー「あらま、ストレートじゃなくて残念。最高水準に達したかも」
エメット「信じがたいけど、あんたはここパラレル・ユニヴァース*ではホットなのよ」
　　　　　It's hard to believe, but in this parallel universe, you're actually hot.
テッド　「やりぃ、来て良かった」(無表情)

*parallel universe＝我々の宇宙に類似しながら時間的にずれて存在するとされる平行(並行)宇宙

リンジー「彼氏のふりをさせて本当にごめん。
　　　　姉に、メラニーと目立つことはやめてって念押されちゃって」
メラニー「ウエディングケーキの上でクリニングスとか？」
リンジー「結婚式のエチケットは心得ておくつもり」
エメット「セクシャリティを出しちゃいけないなんて
　　　　結婚式のマナー本に書いてあったかし・・(案内係(usher)の男性に目を奪われ)
　　　　わお、あのこかわいい！」

リンジーの両親登場。抱き合って挨拶交わす、リンジーは愛しい娘
メラニーと暮らし、ふたりでガスを育ていることを除いて。

母ナンシー「こんにちはメラニー」「ピーターソンさん、奥様」

リンジー「エメットとテッドよ」

母「はじめまして」　

*beard(ひげ)＝公の場所用の、ゲイを隠しへテロカップルを装うための連れ

父　ロン「(↑スルー)...さてと...」

　　　　　　(あのこ)

きっとベトナム帰還兵(vietnam vets)のような苦しみだと庇うリンジー
「18の子供に会うことがかい？」ただのass holeだとデビー
：：：　"What for?"　：：：

ロフト

ダイナーで母親に全メニュー食わされたとくどくマイケル。

ブライアン「食えねぇって断れ」
「断れねぇ、親孝行だ」　
「『誰かをしあわせにすると吐気、重い腹痛、下痢もきます』」

ブライアンの悪態なんぞ気にせずニマニマしなから
意味ありげに、
「TUMS®ある？」(胃散を抑えるタブレット)
「......(お約束らしい)......TUMS®を逆さにすると-

二人で「SMUT!!」　(ポルノ(猥せつな話、もの))

ひと息吸って、クソ野郎に戻る。
「何しにここに来た？　ピッツに何しに来た？
思い出ツアーか。ママに会ってあいつらに会って俺に会って、次は誰だ？」

「一緒にジャスティンに会いに行かねぇか？」
　 " What for? "
「喜こばせるため？」
「他の誰かをしあわせにすると、腹こわすっつたろ？」
「なら、テメーはひとりでむしゃくしゃしてろ」

「ウッディーズに行こうぜ、思い出ツアーのコースだから」
ツアコン「左をご覧下さい、あなたが無駄に過ごした青春のひとコマ、きっとお楽しみいただけます」
「わかった、行くよ」(渋々)
「臭ぇ。シャワー浴びてくる

祈り、後悔、自責、自責、自責、自責、自責。

：：

ウッディーズ

余裕もクソもない

マイケル「黙って突っ立ってるつもりかよ？」

"Pathetic, isn't it? Straight people and their silly little rituals(愚かな、ただの儀式)?" Melanie
：：：　ヘテロ　ウェディング　(「アタシ、意外と楽しんでるわ」エメット(なにしてんだか...))　：：：

ゲストから離れた場所で
はずかしい思いをさせなかったことに感謝する姉、
「...メラニーがどうとかっていう気持ちもないし、ガスはかわいくてしょうがないわ。
でも今日だけは...おかげで疑われるような -
リンジー「不適切なプライベートライフの表現？」
　　　　　An undignified(威厳のない、品のない) display of my private life?
　　　　
「............(苦笑)」

そしてケーキカット
リンジーの祝いの言葉がはじまった。

.........家族と友人
神と法のもと、愛と誓約を宣言することは
特権であり...甘いものではありません

(心に刻む新郎新婦)

　
私には６年間という月日をわかち合ってきたパートナーがいます
結婚はしてませんけれど。

(←姉３度目(５年間で))

してないと云うのは、許されないから

でもふたりが心から望んでいるなら止めるべきでは
(家族に向かって)ないでしょ？

だから

最愛のひとにプロポーズします　　　　　Melanie..........will you marry me? "

コソ.....ヒソ......ン"ン"(咳払い)
パチ........(エメットの祝福の拍手)

：：

翌朝、ベッドの上

受話器からなげく声が漏れている
リンジー「ママ、お願いだからもう泣かないで
　　　　(わーわー)ちがう、メラニーが企んだんじゃないの
　　　　(ぶーぶー)パパによろしくね♪
　　　　(皆にどんな顔して会えばいいのよ?)ビデオ、早くみたいわ♪
　　　　(わーわーぶ-(ガチャッ)
　　　　くそばばぁ！そんなに怒らなくてもいいじゃない」

忘れなさいと宥めるメラニーに
法律で認められなくても家族にはわかってもらいたいだけ
返事をまだ聞いてないと
リンジーは「結婚してくれる？」と改めてプロポーズした。

メラニー「・・本気じゃないわよね？　結婚できないの。
　　　　結婚なんてヘテロの古くさい意味のない儀式。
　　　　私たち結婚生活してるし、家族だし、愛し合ってるし
　　　　ガス起こしてご飯ご飯♪」スーパードライ

たかが結婚(式)、だけど結婚(式)、あぁ結婚(式)。

"Why you didn't come and see me?"
：：：　"What for?"　：：：

事件後２週間昏睡状態、一ヶ月のリハビリ、そして今日退院。
右手に障害が残り
ふとしたことで消えた記憶に襲われパニック状態になり
人に触られることに拒否反応。
そんな不安よりブライアンに会いたい
それだけ。

ブライアンは、ぼろぼろ。

ロフト

数センチずれてるか、角度が違ってるか、クリスの力がもう少し強ければ
植物人間か死んでた。云わば、クリスは大脳のモーター(運動野)ストリップ(線維)を傷つけただけと
おそろしいことを無邪気に説明するジャスティン。

「(・・冷汗)そこって、脳みそ目指してドラッグレースしてるとこか？」
「そうじゃなくて、運動機能をコントロールする大脳皮質運動野の一部」(そうきたか)
「それぐらい知ってる。中学は通った」(ムキ)

「俺がまだ生きてるかどうか電話くらいしろよ」
「知らせが来なきゃ生きてるってことだろ？　それに、俺はお前のセラピストでも
トラウマ専門家でも母親でもねぇのに何しろって云うんだよ？」
右手を治したければ日に数回扱いてみろ、ぐらいは云えるけど。

あきらめて話を切り替える。
ジャスティンの記憶はバビロンでブライアンにプロムを断られたところで途切れた。

「ダフネが驚きだったって云ってた」
「俺たちはうまくいってた」
「畜生..............思い出せればいいのに.........」

"I can remember. I can remember everything..............

(背中を向けて)
ヤツに気付いて...速すぎて、距離がありすぎて...
...間に合わなかった
俺は何もできず
お前は冷たいコンクリートに倒れていた」

"It wasn't your fault."

"It wasn't your fault."

おそるおそる左手を伸ばし、ブライアンの肩に触れ引き寄せた。

きっと、少しずつ呼吸が楽になる
眠れる夜もやってくる。

：：

ジャスティンの家の前、車の中

「ありがとう」

　"What for?"

「送ってくれて、助けてくれて」

「助けてねぇ」

「今夜のこと。　で、また会えるよね？」So, will I see you again?　(なんか前に似たような...)

「あぁ、会えるよ」Yeah, you'll see me.　

「待たせないから。この分だと、俺がどんだけそばにいるかわかんねーよ」
Don't wait too long. At this rate, who knows how long I'll be around?

ジャスティン１８歳。

：：：有罪　：：：

法廷

傍聴席には
デビー、マイケル、リンジー、メラニー、テッド、エメット、ヴィック。

クリスへの判決が下る
「(前略) ...唯一推測できることは、若きクリス・ホブスを大いに動揺させるには充分であったということ。
道徳教育、男子生徒からの性的接触、そして
プロムに男性の恋人を連れ、刺激を与えんばかりのダンスを見せしめるという
その生徒のライフスタイルの誇示。
　酒を飲んでいたということを考えれば...　

(ブライアンが現れ席についた)

(中略)...私は、この不運な犯罪のしかるべき判決と苦闘し、(腕時計を見て)　１０分休廷」

あ・・？　　

メラニー「"レギュラー・ロイ"、毎日12時15分きっかりに、いつも窓際のトイレに座って
　　　　大をなさって一服すんの.....たとえ誰の公判でも」

ぁあ？

再開

レギュラー・ロイ「クリストファ・マイケル・ホブス、単独暴行に対する有罪申し立てを認め
　　　　　　　　年齢、前科なし、過度の挑発があったことを考慮し
　　　　　　　　執行猶予２年、５００時間の社会奉仕を科す」

　　　　　　　　

テッド「そんなのありなの？」　Can he do that?

　　　　　　　
デビーが怒り狂ったのは云うまでもない。

：：

数時間後、ロフト　

本を広げてメモを取ってるブライアン。
マイケルが抗議デモの誘いにやってくるが
当然、なんのためにもならない、行くわけないと断った。

「お前はケツもあげない、何もしないってわけな」

「ああそうだよ。なんなんだ、この数週間俺はお前に説教される以外なんもねぇのかよ、いつ帰んだよ？」
Yeah, I guess so. Jesus, what the fuck did I do all these weeks without you to harangue me?
When the fuck are you going back anyway?

「帰らねぇ」

深いため息と共に
「知ってる」

「なんで？テッドとエメットから聞いたのか？」

「いや、俺の中のナンカ(by my little self)。最初からうまくいかねぇってわかってた」

「おめでとう、正解ですとも」

「めでてぇのはオメェだ。
本気でウィスコンシンでしあわせになれると思ってたのか？お医者夫人役で」
わざとすっとぼけたことを織り交ぜるブライアン。(真顔で)

「オレゴン、オレゴン州のポートランド」

「どこでも関係ねぇよ」

「関係あんのかも。いったいおれの居場所はどこなんだろ...」

と落ち込んで行こうとするマイケルの腕をつかみ
ため息ついて
やさしく口づけた。

体を押し返しながら

「ここ。ここが居場所。
行ってこいよ、親孝行して、ホモを救う世界を開きに行きやがれ」

速効で浮上。ブライアンが開いてる本を覗き込んで
「なに？　化学の教科書？　高校んときのじゃねぇ？」

「あ〜、調べてたんだ、今度の製薬会社の仕事...」

「そりゃワクワクだな、Eで大儲け」と上機嫌で出て行くマイケル。

もう立ち直りやがった...

：：

翌日の12時15分ちょい過ぎ。(動画です)

上のリンク先の動画が見れない方はこちらで

：

#201_never old ones. and never the same twice.

2008-01-09T00:22:00.005+09:00

08/01/22 追記。

ようこそです。

お持ちの方は、ヘッドフォンをつけて

どうぞ。(動画)

うららさんありがとうございました！！
ジャッキー＝ジャクリーン・ケネディ・オナシス

Sex is a bad thing because it rumples the clothes.
「服がしわくちゃになるからセックスは嫌」
Jacqueline Kennedy Onassis

それはまた激しい御セックスをおやりになってたんですな。(違)

このときのエメットの衣装は
ケネディー大統領が暗殺された日にジャッキーさんが着ていた
ピンクのスーツをかたちにしたんだそうです。
こういうことやっちゃうんだと
最初おもいましたけれど
敬愛を込めてだな。
いや、そんな深い意味はないかもだけど。

ほんの少しネットで読んだ限り
ものすっごい人生だったと思いますが
自分で選んだ人生を生きたという印象です。
今は、ジャッキーさんが灯した
The eternal flame のもとで
ジョン・F・ケネディーさんの隣で眠ってます。

重ね重ね
うららさん、ouk_maさん、ありがとうございました。

Google Earthをダウンロードして
The eternal flame, Arlington で検索するとお墓まで行けます。
画像でeternal flameを探してダブルクリックするかどうこうすると
ズームアップされます。

前は、日本語に対応してなかったと思うんですが
自分の住所を番地まで入れたら
どひゃっと家にポイントがきて、ぶったまげました。

ほんとぶったまげます。

vid　#101~106

2008-01-01T13:00:00.012+09:00

記事のリンクも貼りたいけど面倒くさいのでやめます。

#101_1　I can change that.
わかり易さを考えすぎて、すっげー勝手な字幕をつけてましたが、

#101_2　I can change that.
やっぱりここは、「別に」なジャスティンを「俺が変えてやる」　　だな。　

#102 自分で云うのもなんですが、うぜー字幕だ。直したいけど直さない。

#103 エメットの後ろで仲良く踊ってるふたりのおっさんに、否でも応でも目がいってしまいます。

#104

#105　

#106　自分の画を見て、なに想ってんだか…

ギ　ミィ　ツナイッ！

シーズン２_目次

2008-01-01T00:00:00.009+09:00

201
#201_never old ones. and never the same twice.
#202_what for?

202
#203_you want me fuck him?

203
#204_gab

204
#205_and I'm damn proud of it!!!
#206_you've got to live your life

205
#207_follow that dream.
#208_at least he's following he's dream.

：：