QuickTime7非対応の環境の方へ
Googleの動画UP機能を使って一番下に動画置きました。
たぶん見れるはず...見れますように...たいしたモンじゃないですが..
シーズン１もこんな風にちょっとずつUPしておきます。
3げつ29にち、雨のち曇り、時々晴れて夕方みぞれ。
：：：
There's nothing as queer as folk.
『人間ほど変なモンはない』ということですが
ストレートの人間のほうがよっぽど変
と云わずにいれないqaf。
：：： ヘテロ ウエディング (a fucking funeral(葬式) for Emmett )) ：：：
リンジーの姉(妹?)の結婚式。
すれちがう女性のねばっこい視線を受けるテッド。
メラニー「あらま、ストレートじゃなくて残念。最高水準に達したかも」
エメット「信じがたいけど、あんたはここパラレル・ユニヴァース*ではホットなのよ」
It's hard to believe, but in this parallel universe, you're actually hot.
テッド 「やりぃ、来て良かった」(無表情)
*parallel universe＝我々の宇宙に類似しながら時間的にずれて存在するとされる平行(並行)宇宙
リンジー「彼氏のふりをさせて本当にごめん。
姉に、メラニーと目立つことはやめてって念押されちゃって」
メラニー「ウエディングケーキの上でクリニングスとか？」
リンジー「結婚式のエチケットは心得ておくつもり」
エメット「セクシャリティを出しちゃいけないなんて
結婚式のマナー本に書いてあったかし・・(案内係(usher)の男性に目を奪われ)
わお、あのこかわいい！」
リンジーの両親登場。抱き合って挨拶交わす、リンジーは愛しい娘
メラニーと暮らし、ふたりでガスを育ていることを除いて。
母ナンシー「こんにちはメラニー」
「ピーターソンさん、奥様」
リンジー「エメットとテッドよ」
母「はじめまして」 
*beard(ひげ)＝公の場所用の、ゲイを隠しへテロカップルを装うための連れ
父 ロン「(↑スルー)...さてと...」
(あのこ)
きっとベトナム帰還兵(vietnam vets)のような苦しみだと庇うリンジー
「18の子供に会うことがかい？」ただのass holeだとデビー
：：： "What for?" ：：：
ロフト
ダイナーで母親に全メニュー食わされたとくどくマイケル。
ブライアン「食えねぇって断れ」
「断れねぇ、親孝行だ」
「『誰かをしあわせにすると吐気、重い腹痛、下痢もきます』」
ブライアンの悪態なんぞ気にせずニマニマしなから
意味ありげに、
「TUMS®ある？」(胃散を抑えるタブレット)
「......(お約束らしい)......TUMS®を逆さにすると-
二人で「SMUT!!」 (ポルノ(猥せつな話、もの))
ひと息吸って、クソ野郎に戻る。
「何しにここに来た？ ピッツに何しに来た？
思い出ツアーか。ママに会ってあいつらに会って俺に会って、次は誰だ？」
「一緒にジャスティンに会いに行かねぇか？」
" What for? "
「喜こばせるため？」
「他の誰かをしあわせにすると、腹こわすっつたろ？」
「なら、テメーはひとりでむしゃくしゃしてろ」
「ウッディーズに行こうぜ、思い出ツアーのコースだから」
ツアコン「左をご覧下さい、あなたが無駄に過ごした青春のひとコマ、きっとお楽しみいただけます」
「わかった、行くよ」(渋々)
「臭ぇ。シャワー浴びてくる
祈り、後悔、自責、自責、自責、自責、自責。
：：
ウッディーズ
余裕もクソもない
マイケル「黙って突っ立ってるつもりかよ？」
"Pathetic, isn't it? Straight people and their silly little rituals(愚かな、ただの儀式)?" Melanie
：：： ヘテロ ウェディング (「アタシ、意外と楽しんでるわ」エメット(なにしてんだか...)) ：：：
ゲストから離れた場所で
はずかしい思いをさせなかったことに感謝する姉、
「...メラニーがどうとかっていう気持ちもないし、ガスはかわいくてしょうがないわ。
でも今日だけは...おかげで疑われるような -
リンジー「不適切なプライベートライフの表現？」
An undignified(威厳のない、品のない) display of my private life?
「............(苦笑)」
そしてケーキカット
リンジーの祝いの言葉がはじまった。
.........家族と友人
神と法のもと、愛と誓約を宣言することは
特権であり...甘いものではありません
(心に刻む新郎新婦)
私には６年間という月日を
結婚はしてませんけれど。
(←姉３度目(５年間で))してないと云うのは、許されないから
でもふたりが心から望んでいるなら止めるべきでは
(家族に向かって)ないでしょ？
だから
最愛のひとにプロポーズします Melanie..........will you marry me? "
コソ.....ヒソ......ン"ン"(咳払い)
パチ........(エメットの祝福の拍手)
：：
翌朝、ベッドの上
受話器からなげく声が漏れている
リンジー「ママ、お願いだからもう泣かないで
(わーわー)ちがう、メラニーが企んだんじゃないの
(ぶーぶー)パパによろしくね♪
(皆にどんな顔して会えばいいのよ?)ビデオ、早くみたいわ♪
(わーわーぶ-(ガチャッ)
くそばばぁ！そんなに怒らなくてもいいじゃない」
忘れなさいと宥めるメラニーに
法律で認められなくても家族にはわかってもらいたいだけ
返事をまだ聞いてないと
リンジーは「結婚してくれる？」と改めてプロポーズした。
メラニー「・・本気じゃないわよね？ 結婚できないの。
結婚なんてヘテロの古くさい意味のない儀式。
私たち結婚生活してるし、家族だし、愛し合ってるし
ガス起こしてご飯ご飯♪」スーパードライ
たかが結婚(式)、だけど結婚(式)、あぁ結婚(式)。
"Why you didn't come and see me?"
：：： "What for?" ：：：
事件後２週間昏睡状態、一ヶ月のリハビリ、そして今日退院。
右手に障害が残り
ふとしたことで消えた記憶に襲われパニック状態になり
人に触られることに拒否反応。
そんな不安よりブライアンに会いたい
それだけ。
ブライアンは、ぼろぼろ。
ロフト
数センチずれてるか、角度が違ってるか、クリスの力がもう少し強ければ
植物人間か死んでた。云わば、クリスは大脳のモーター(運動野)ストリップ(線維)を傷つけただけと
おそろしいことを無邪気に説明するジャスティン。
「(・・冷汗)そこって、脳みそ目指してドラッグレースしてるとこか？」
「そうじゃなくて、運動機能をコントロールする大脳皮質運動野の一部」(そうきたか)
「それぐらい知ってる。中学は通った」(ムキ)
「俺がまだ生きてるかどうか電話くらいしろよ」
「知らせが来なきゃ生きてるってことだろ？ それに、俺はお前のセラピストでも
トラウマ専門家でも母親でもねぇのに何しろって云うんだよ？」
右手を治したければ日に数回扱いてみろ、ぐらいは云えるけど。
あきらめて話を切り替える。
ジャスティンの記憶はバビロンでブライアンにプロムを断られたところで途切れた。
「ダフネが驚きだったって云ってた」
「俺たちはうまくいってた」
「畜生..............思い出せればいいのに.........」
"I can remember. I can remember everything..............
(背中を向けて)
ヤツに気付いて...速すぎて、距離がありすぎて...
...間に合わなかった
俺は何もできず
お前は冷たいコンクリートに倒れていた」
"It wasn't your fault."
"It wasn't your fault."おそるおそる左手を伸ばし、ブライアンの肩に触れ引き寄せた。
きっと、少しずつ呼吸が楽になる
眠れる夜もやってくる。
：：
ジャスティンの家の前、車の中
「ありがとう」
"What for?"
「送ってくれて、助けてくれて」
「助けてねぇ」
「今夜のこと。 で、また会えるよね？」So, will I see you again? (なんか前に似たような...)
「あぁ、会えるよ」Yeah, you'll see me.
「待たせないから。この分だと、俺がどんだけそばにいるかわかんねーよ」
Don't wait too long. At this rate, who knows how long I'll be around?
ジャスティン１８歳。
：：： 有罪 ：：：
法廷
傍聴席には
デビー、マイケル、リンジー、メラニー、テッド、エメット、ヴィック。
クリスへの判決が下る
「(前略) ...唯一推測できることは、若きクリス・ホブスを大いに動揺させるには充分であったということ。
道徳教育、男子生徒からの性的接触、そして
プロムに男性の恋人を連れ、刺激を与えんばかりのダンスを見せしめるという
その生徒のライフスタイルの誇示。
酒を飲んでいたということを考えれば...
(ブライアンが現れ席についた)
(中略)...私は、この不運な犯罪のしかるべき判決と苦闘し、(腕時計を見て) １０分休廷」
あ・・？
メラニー「"レギュラー・ロイ"、毎日12時15分きっかりに、いつも窓際のトイレに座って
大をなさって一服すんの.....たとえ誰の公判でも」
ぁあ？
再開
レギュラー・ロイ「クリストファ・マイケル・ホブス、単独暴行に対する有罪申し立てを認め
年齢、前科なし、過度の挑発があったことを考慮し
執行猶予２年、５００時間の社会奉仕を科す」
テッド「そんなのありなの？」 Can he do that?
デビーが怒り狂ったのは云うまでもない。
：：
数時間後、ロフト
本を広げてメモを取ってるブライアン。
マイケルが抗議デモの誘いにやってくるが
当然、なんのためにもならない、行くわけないと断った。
「お前はケツもあげない、何もしないってわけな」
「ああそうだよ。なんなんだ、この数週間俺はお前に説教される以外なんもねぇのかよ、いつ帰んだよ？」
Yeah, I guess so. Jesus, what the fuck did I do all these weeks without you to harangue me?
When the fuck are you going back anyway?
「帰らねぇ」
深いため息と共に
「知ってる」
「なんで？テッドとエメットから聞いたのか？」
「いや、俺の中のナンカ(by my little self)。最初からうまくいかねぇってわかってた」
「おめでとう、正解ですとも」
「めでてぇのはオメェだ。
本気でウィスコンシンでしあわせになれると思ってたのか？お医者夫人役で」
わざとすっとぼけたことを織り交ぜるブライアン。(真顔で)
「オレゴン、オレゴン州のポートランド」
「どこでも関係ねぇよ」
「関係あんのかも。いったいおれの居場所はどこなんだろ...」
と落ち込んで行こうとするマイケルの腕をつかみ
ため息ついて
やさしく口づけた。
体を押し返しながら
「ここ。ここが居場所。
行ってこいよ、親孝行して、ホモを救う世界を開きに行きやがれ」
速効で浮上。ブライアンが開いてる本を覗き込んで
「なに？ 化学の教科書？ 高校んときのじゃねぇ？」
「あ〜、調べてたんだ、今度の製薬会社の仕事...」
「そりゃワクワクだな、Eで大儲け」と上機嫌で出て行くマイケル。
もう立ち直りやがった...
：：
翌日の12時15分ちょい過ぎ。(動画です)
上のリンク先の動画が見れない方はこちらで
：
15 コメント:
Linz is a, Linz is a, Linz is a WASP!
ついでにっ、ジャスたんもワスプ。
ブライアンはアイリッシュ。
（てゆーかゲイルが？）
リンジーの両親の名前がロンとナンシーって
カウリップ夫妻も露骨な‥
そしてブライアン、「考えるな‥』って
あんたはブルース・リーか。
でも彼には苦難続きのＳ２、（あとずっとか）
しょっぱなからキツいですね。
何じゃこりゃ〜！
すいません。そちらのセリフですよね。
クリック連打してしまったのかもしれません。
一個だけ送ったつもりだったんですが。
‥消せますよね
何度もご迷惑かけて
本当申し訳ありません。
なぬ、４連打？
そのほう、なかなかやるな、ふぉふぉふぉ(殴)
ouk-maさんおはようございます。
ブロガーの仕業かもしれないです。
そうか、WASPも皮肉ってたのか。
ロンとナンシー
すげ〜〜〜ぜったい気付かない。
レーガン氏とケネディー氏はWASPじゃないんすね。
すげ〜〜〜、ouk-maさんアメリカじん？(殴)
いつも宿題ありがとうございます。
ホ〜アチョー！ (........自信なし)
下半身のほうは、考えなくても
いけるのに...
わ～い！更新嬉しい。ありがとうございます♪
あの殴打事件でジャスティンだけでなく
ブライアンも心に大きな傷を負ってるんですよね。
その辛い痛みを誰にも言わずに
あの血染めスカーフと共に自分の胸に密かにしまい込む･･･。
う～泣けるぅ。なんて人なのブライアン！
ジェニファーにジャスの為に会わないでと
言われて更に深く傷ついたろうなぁ。
口も開いたままになるくらいに･･･。
エンディングの曲、ああいう歌詞だったんですね。
尚更胸が痛みます。
完全ブライ寄りのコメでスイマセン。loveなもんで（笑）
この落ち込むマイケルにキスしてから
彼の胸に手を当てて押すシーン
すっごい好きです♪愛を感じる。
みなづきさんありがとっす！
>その辛い痛みを誰にも言わずに
>あの血染めスカーフと共に自分の胸に密かにしまい込む･･･。
あーーーいつも感動です
みなづきさんの言葉。
ブライアン正気じゃない、やばい
って最初思いましたけど
のがれようとはせず、ひとりで密かにしまい込む。
すいません、あっしもloveなもんで。
ジャニファーに何か云おうしたけど
飲みこんでましたなぁ
グサリと切られましたけど
確かに自分がいなければ
プロムへ行かなければ
ジャスティンに
"I can change that."なんて云って..(そこまでいく)
そんな感じで、こじつけ気味です。>歌詩
私も好きだぁ。いいやつだぁブライアン。
マイケルも(時々うざいけど)憎めない。
１話は、中身ぎっしりって感じでした。
リンクの追加、ありがとうございます！
変更じゃなく追加ってとこにgさんの深い愛を感じます。
(ん？違う？)
しかもバトンまでつかんでくれるなんて！！
私の遠回しなバトン回しに気付いてくれて、
ありがたいです。うひひ。(やっぱり愛か。)
ブライアンの痛そうな表情に胸がぎゅ〜んと鷲掴みです。
うぅ…ブライアン…･ﾟ･(つДT)･ﾟ･｡｡
マイケルにもジャスティンにも"What for?"って言うのって、一見斜に構えてるように見えるけど、
“自分は何も出来やしないんだ”って自嘲してるようにも聞こえますね。
いつかジェニファーが、毎晩病院にブライアンが来てたことを、ジャスティンに教えてくれてるといいなぁ。
“ロンとナンシー”気づかなかった！
ouk-maさんスゴイ！でもカウリップ“夫妻”て（笑）
豆ウランさん
こちらこそ、豆ウランさんの愛をいつもありがとふ。
ますますのご発展(？)を密かに期待しております。
ゆけーーーーーーっ！
つっこみどころのない
結果がでてしまいましたが、無理矢理
つっこんでみたいと思います。>SMバトン
ああブライアン...
うららさん
そうだね。
「何もできなくてもいるだけでいんだよ、ばーか」って
ケ、お尻を蹴っぽってやりたいですけどね。
今頃、ブライアンとジャスティンはどうなってるのかねぇ...(妄想)
気付けるわけがない。
カウリップ夫妻め。
検定、不合格でした。(一個カンニングしたのに)
でも、シーズン１は完璧！
でもなかった。
ねー。いてくれるだけでいいのに。
でも「愛」を信じていない男に、それを分かれと言ってもムリか…。
カンニングするくらいマジメに（？）やってくれてありがとう！です。コメントも。
でも実は、大学名の正解が間違ってたの！ごめんなさい（>_<）
シーズン１が完璧じゃなかったのは、たぶんそのせいです。
うららさん
はい、マジメにやりました。
いや、ブライアンの歳も間違いまひた。
またつくってください、今度は正々堂々と闘いまする。
そー、ブライアンには非常に難しいようです。
「考えるな、感じろ！ブライアン！」
：：：
Don't think, feel! Bruce Lee
いいことゆーてくれました、ouk-maさん。
あちょ〜しか云ってないと思ったら大間違いでした。
謝謝
gさんやqafファンの方のブログを読ませて頂くと
曖昧だったストーリーが良く理解できて
ブライアンの気持ちも痛いほど伝わってきて
いかに彼がいいヤツなのか気付かされます。
そしてますます好きになってる。（重傷です）
あそこでは、ジェニファーに何て言おうとしたのかな？
実は私もうららさんの検定、不合格でした。
S4以降の理解がイマイチなもんで･･･。
でもS1は私も完璧？でした。
はい、またいずれ作りまする…たぶん。
そこでブルースにもっていくgさんが素敵です。
＞みなづきさん
検定やってくださってありがとうございます！
S1パーフェクトなんて、十分すぎると思います。
ホントにブライアンはいいヤツですよね。selfishという設定に無理があるくらい。
コメントありがとうです。
みなづきさん
>そしてますます好きになってる。（重傷です）
あう〜〜〜〜〜〜
いったいいくつのハートを焦がしたことやら、
ブライアン...
何て言おうとしたんだろう？
ジャスティンの気持ちは？というような言葉でしょうか？
完璧でしたか！ちくしょ〜〜
ようやく春めいてきましたな〜うららさん
ありがとうございます
むりやりもっていきました。
いいことゆーぜ、ブルース君。
(........ゼファー、辞書引きました)
わたしゃ 英語できないんで「ｇ」さまに 頼りっぱなしで 皆様の会話（コメント）もいつも楽しく拝見しています。 しかし～ガイコツ人（失礼）って ストレートにモノをいいますね。好き嫌いもそうですけど。 好き でも 愛じゃない。 君を愛しては いない でも どうよ 今度の土曜日遊ばない？
遊ぶのは いいのかよ！
最近 海外ドラマ見てて 痛いんです。。
「B」は 外人って軽いんだっと思ってましたけど
違うのね
真剣な「love」にたいしては とっても慎重だは
当たり前だ。
で むこうでは「神」さまに誓うのね・・永遠の「愛」を ま キリスト教徒ならでしょうが
神さまに 誓った「愛」 神を裏切るなんて
そんな 恐ろしいことできません。
「愛」を 誓わず
そりゃ 軽く生きたほうが楽かも
え？何言ってるかわかんない？ 自分でも混乱してるんですけど。。
で・・そそ QAF
「あなたのせいで 殺されかけたの」
え？ちゃうやろ それ・・・・って思いましたが。親としては そう考えるのか・・
「愛」って なんッスかね～
おかえり〜、Bさん。
こちらこそ、いつもありがとうです。
ええな〜
>「愛」を 誓わず
>そりゃ 軽く生きたほうが楽かも
はい。
永遠の愛は誓えません。指切りもできません。
しかし
あるところにはちゃんとあるもんで
伝わったり、感じたり。
愛って
誓う必要があるん？
：：
母は、そうゆうもんなのかなぁ・・・とは限らんか・・・
Post a Comment