唐突ですが、
アパートでプライドパレード観ながら、スクラブル(単語ゲーム)してたときのどうでもいい会話に出てきた単語
ブラボ〜
：：
では、ストーリーの続き。
ウッディーズ
POOLBOY試験販売。
プール「これが君の案か？」
ブライアン「はい、これが貴方の救世策です」Yeah, it's going to save your ass.
プ「こいつらに助けてもらう - (『POOLBOYもう２本！』と脇でバカ売れ) - 気はない」
ブ「そうでもないでしょう。と云うより最初からここを狙うべきでした」
プ「ホモどもを？」Fags?
ブ「第二位の消費層です」←適当 Their money's as green* as the next.
プ「こいつらの金などいらん」Well, They can keep their money と帰るプール
ブ「月曜、株主にそう云えよ。数千億ドル(数十兆円)の年収を見込める消費者市場を蹴ったって。
(『カンパ〜イ！』POOLBOY、バカ受け)
私なら適えることができます、が、まず貴方からコミュニティー支援を見せるべきですかね。
ドカンとひとつ『ゲイ・マリッジ・イニシアチブ寄金』とか」
Tell that to your shareholders on Monday...
that you turned back on a consumer market with an annual disposable incomeof hundreds of billions of dollars.
I can deliver them to you, but...
first, I think you should show your community support by making a nice big contribution to say...
the Gay marriage Initiative.
*green=(形)未熟な、だまされやすい、元気 (名)(俗)金(紙幣の裏が緑だから)、マリワナ、greens=sex
動画です。
9インチ≒23センチ
When Brian
：：
最後に
うららさんのところで予習してから
動画で観ましょう。
こんな風に好きなひとと見つめ合ったこと、ございます？
：：
いろんなひとがいますが
例えば
道を譲られて、
知らんぷりしていく地球にやさしいエコカーに乗ってるいいオトナより
どうもっス感をちゃんと表しつつ進入してくる高燃費な、やかましい改造車に乗ってる若造のほうが
好きだ。
：：
9 コメント:
わ～･･･改めて見ると、このダンスシーンやっぱり素敵･･･
チキチータの歌詞にも見事にマッチしてますね♪
今、動画三回見ちゃいました。
ブライの目もキスも笑顔もなんて優しいんでしょうか！！
ジャスティンが癒されてるのが表情でわかります。
遠隔療法で私まで癒された。恐るべしスーパーパワー（笑）
あの長～い両手をジャスの首に回す仕草が好きだなぁ。
ここから「free」って曲に続いて行くラストのシーン大好き♪
エメットの盆踊り風ダンス最高。
「ブライアンの使える英語」ナイス字幕！
みなづきさんありがとうございます。
♪sing a new song チキチータァと
エメットと重なるとこなんて
あーーそうだなぁと思ったさ〜
ジャスティン、言葉じゃないんだよー
でも、目だけでなんかを云い合ってますな
観てる方が照れるじゃねーかー。
いや、まったく恐るべしスーパーパワー(笑)
いい心地です。
エメットの盆踊りのおかげで
ブライアン達もそこにいるのに気付かなかったよ。
ラストシーンのそこ！ 何度観てもその度
自分が元気になります。
ありがとうございます
やりたい放題で本当にすいません。
ちょうおひさッス。
POOLBOYくんてＳ1でエメたんがサイバーセックスにハマったエピに出て来ましたよねー。
いいカラダで顔は童顔でエロくて可愛いなーと思って覚えてましたん
ぎゃふん。
私の恥ずかしいチキチータの訳が…(ﾟДﾟ||;)
いやでもチキチータのシーンはいいよね。
ほんとキスシーン観るより、あの見つめ合い観てるほうが照れますな。
ジャッキーさんのピンクスーツ、全然気づかなかったー！Troyにも！
最後のスライドショーいいですね。
皆さんの衣装の発想に脱帽です。
あ、ゲイルTVブログにリンクありがとうございます。
途中退場になったら、寂しさを抱えつつVanishedのことでも書こうかな。
（余計傷が深くなりそうだ…笑）
コメンツありがとうございます
◇ぐりさん、お久しぶりぶり
へ？ えーーー！と早速探して観ました。
なんでこんなエロ可愛い人を覚えてなかったんだろ私ったら。しかも
SURERDUDEとPOOLBOY、ちょびっとシャレとる。
ありがとうございましたー
あとで記事に書いておこう。
◇うららさん
いえ、うららさんの訳で数倍
照れる、でなく、じんわりいいシーンです。
コマ送りしてたらたまたま、
Troyはネットで読んでたまたまです。
みんな力強いですよね、カッコいいし。
バンザイしてるレインボーくまは、ピーターが訪れたベルリンのBruno'sストアの前だと思います。
あ”、すみませんお願いするの忘れてました。
歌うのか...
どきどきどきどき
血の海で途中退場になったら...(んなオチはなかろう)
おぉ、気づかなんだ！＞Bruno's
お願いなんて必要なかとです〜。
どうぞ好きにしちゃってください。
歌ったそうですよ。第１話で。
素敵と言う人もいれば、笑ったという人も…。
いやでも実はすごい悪人だったら、それもあり得るかも。
うららさん
好きにしちゃっていいんですね？...優しくします。
素敵です。ぜったい素敵ですとも。
観なくてもわかります。
youtubeなどで観た限り
今のところエッチが好きなお人好し？という印象ですが
もしそうだとしたら...そうかもしれない。
始めまして。アレ君のママと申します。
みなづきさん、うららさんのブログのリンクから辿り着いてまいりました。
とても素敵なブログですね。日本語字幕つき動画！QAFパラダイスですね！
去年からQAFにはまり英語の勉強もかねて、私もスクリプトの翻訳にチャレンジしています。少しずつセリフの中の色んなことがわかっていく楽しさに、日々プルプルふるえています。
先日ようやくシーズン２を完了してホッとした矢先に今回のゲイルの事故のことを知り、悶々としています。でもQAFファンの方々のブログにお邪魔したり、情報をいただいたりして、何とか気を紛らわせてもらっています。
長々とすみません。。。
更新楽しみにしています。これからどうぞよろしくお願いします。
アレ君のママさん、はじめまして！
御ハマりになりましたか...
ようこそQAFパラダイスへ！(殴)
ありがとうございます、私も楽しくやっております。
先日ようやくシーズン２を完了.........？
すげーーーーーーーーっ！！！
私もがんばろ〜
これまで以上にペースが落ちそうですが
こちらこそどうぞよろしくお願い致します！！
大丈夫、大丈夫、
絶対大丈夫と祈っております。
Post a Comment